“Daffodils” by William Wordsworth

 

“Daffodils”

 by William Wordsworth ( 1770-1850 )  

Poem:-

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed—and gazed—but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.

 

Meaning / Narration of the Poem

Through the narrator’s chance encounter with a field of daffodils by the water, we are presented with the power and beauty of the natural world. It sounds simple enough, but there are several factors that contribute to this poem’s greatness. First, the poem comes at a time when the Western world is industrializing and man feels spiritually lonely in the face of an increasingly godless worldview. This feeling is perfectly harnessed by the depiction of wandering through the wilderness “lonely as a cloud” and by the ending scene of the narrator sadly lying on his couch “in vacant or in pensive mood” and finding happiness in solitude. The daffodils then become more than nature; they become a companion and a source of personal joy. Second, the very simplicity itself of enjoying nature—flowers, trees, the sea, the sky, the mountains etc.—is perfectly manifested by the simplicity of the poem: the four stanzas simply begin with daffodils, describe daffodils, compare daffodils to something else, and end on daffodils, respectively. Any common reader can easily get this poem, as easily as her or she might enjoy a walk around a lake.

Third, Wordsworth has subtly put forward more than just an ode to nature here. Every stanza mentions dancing and the third stanza even calls the daffodils “a show.” At this time in England, one might have paid money to see an opera or other performance of high artistic quality. Here, Wordsworth is putting forward the idea that nature can offer similar joys and even give you “wealth” instead of taking it from you, undoing the idea that beauty is attached to earthly money and social status. This, coupled with the language and topic of the poem, which are both relatively accessible to the common man, make for a great poem that demonstrates the all-encompassing and accessible nature of beauty and its associates, truth and bliss.

“डॅफोडिल्स”

विल्यम वर्ड्सवर्थ यांनी (1770-1850)

कविता

उंचवट्यावरील वेली आणि टेकड्यांवर तरंगणा a ्या ढगाप्रमाणे मी एकाकीपणे भटकत होतो .
जेव्हा मी एकाच वेळी एक गर्दी पाहिली , तेव्हा
यजमान, सोनेरी डफोडिल्सचा;
सरोवराच्या
कडेला , झाडाच्या खाली, फडफडणारी आणि झुबकेदार नृत्य.

दुधाळ मार्गावर चमकणारे आणि चमकणारे तारे सतत ,
त्यांनी
एका खाडीच्या सीमेवर कधीही न समाप्त होणा line ्या ओळीत ताणले :
दहा हजार मी एका दृष्टीक्षेपात पाहिले, अगदी
स्पष्टपणे नृत्य करताना त्यांचे डोके फेकले.

त्यांच्या बाजूला लाटा नाचतात; पण त्यांनी आनंदात चमचमणार्‍या
लाटा पूर्ण केल्या:
एक कवी समलैंगिक असू शकत नव्हता,
अशा जोकंद कंपनीत:
मी टक लावून पाहतो — पण मला वाटलं नाही
की शोने मला किती संपत्ती आणली:

बहुधा, जेव्हा माझ्या पलंगावर मी
रिक्त असतो किंवा पेडिश मूडमध्ये
पडतो तेव्हा ते त्या अंतर्भूत डोळ्यावर फ्लॅश करतात जे एकटेपणाचा
आनंद आहे;
आणि मग माझे हृदय आनंदाने भरते,
आणि डॅफोडिल्ससह नाचते.

 

कवितेचा अर्थ

पाण्याने डॅफोडिल्सच्या क्षेत्रासह कथावाचकांच्या संधीमुळे, आम्हाला नैसर्गिक जगाची शक्ती आणि सौंदर्य दिले गेले. हे पुरेसे सोपे आहे, परंतु कवितेच्या महानतेत योगदान देणारी अनेक कारणे आहेत. प्रथम, कविता अशा वेळी आली आहे जेव्हा पाश्चात्य जग औद्योगिकीकरण करत आहे आणि वाढत्या देव नसलेल्या जागतिक दृष्टिकोनासमोर मनुष्याला आध्यात्मिकरित्या एकटेपणा वाटतो. ही भावना वाळवंटात “एकाकी ढगांसारखी एकाकी” भटकंती आणि कथावस्तूच्या शेवटी त्याच्या पलंगावर “रिक्त किंवा तणावग्रस्त स्थितीत” पडलेल्या आणि एकाकीपणात आनंद मिळवण्याच्या कल्पनेने अगदी परिपूर्ण आहे. डॅफोडिल्स नंतर निसर्गापेक्षा अधिक बनतात; ते एक साथीदार आणि वैयक्तिक आनंदाचे स्रोत बनतात. दुसरे म्हणजे, निसर्गाचा आनंद घेण्याची अगदी साधेपणा - फुले, झाडे, समुद्र, आकाश, पर्वत इ. हे संपूर्णपणे कवितेच्या साधेपणाने प्रकट होते: चार श्लोक फक्त डॅफोडिल्सपासून सुरू होतात, डॅफोडिल्सचे वर्णन करतात, डॅफोडिल्सची तुलना दुसर्‍या कशाशी करतात आणि अनुक्रमे डाफोडिल्सवर समाप्त होतात. कोणत्याही सामान्य वाचकास ही कविता सहजतेने मिळू शकते, तितकीच तिला किंवा तिला लेकभोवती फिरण्याची मजा येते.

तिसर्यांदा, वर्ड्सवर्थने सूक्ष्मपणे इथल्या निसर्गासाठी केवळ एक ओडपेक्षा अधिक पुढे ठेवले आहे. प्रत्येक श्लोकात नृत्याचा उल्लेख आहे आणि तिसर्‍या श्लोकात डेफोडिल्सला “शो” देखील म्हटले जाते. यावेळी इंग्लंडमध्ये एखाद्याला एखादे नाटक किंवा उच्च कलात्मक गुणवत्तेची इतर कामगिरी पाहण्यासाठी पैसे दिले असावेत. येथे, वर्डसवर्थ ही कल्पना पुढे आणत आहे की निसर्गाने समान आनंद देऊ शकतो आणि आपल्याकडून न घेण्याऐवजी आपल्याला "संपत्ती" देखील देऊ शकते, ही कल्पना पृथ्वीवरील पैशावर आणि सामाजिक स्थितीशी जोडली गेली आहे. ही गोष्ट, सामान्य माणसांना तुलनेने उपलब्ध असलेल्या कविताची भाषा आणि विषयासह एकत्रित, एक सुंदर कविता बनवते जी सौंदर्य आणि त्यातील सहयोगी, सत्य आणि आनंद यांचे सर्वांगीण आणि सुलभ स्वरूप दर्शवते.